01. Hizmet Kapsamı

AiBell Game Localization, müşterilerine oyun yerelleştirme, LQA (Dilsel Kalite Güvencesi), kültürel adaptasyon ve teknik danışmanlık hizmetleri sunar. Hizmetin detayları, taraflar arasında imzalanan proje bazlı sözleşmelerle netleştirilir.

02. Fikri Mülkiyet

Aksi yazılı olarak belirtilmedikçe:

• Müşteri tarafından sağlanan tüm kaynak metinler ve materyaller müşterinin mülkiyetindedir.
• Tamamlanan ve ödemesi yapılan yerelleştirme dosyalarının kullanım hakları müşteriye devredilir.
• AiBell, projelerde kullandığı özel yazılımlar ve metodolojiler üzerindeki haklarını saklı tutar.

03. Ödeme Koşulları

Hizmet bedelleri, projenin hacmine (kelime sayısı, çalışma saati vb.) göre belirlenir. Ödemeler, faturada belirtilen süre içerisinde ve belirtilen yöntemlerle gerçekleştirilmelidir. Geciken ödemelerde ek yükümlülükler doğabilir.

04. Gizlilik ve NDA

Tüm projeler varsayılan olarak "Gizli" kabul edilir. Müşterilerimizle yapılan tüm paylaşımlar sıkı gizlilik kurallarına tabidir. Gerektiğinde projeye özel Gizlilik Sözleşmesi (NDA) imzalanır.

05. Sorumluluk Sınırı

AiBell, sunulan yerelleştirme hizmetinin oyunun ticari başarısı üzerindeki etkisinden veya kullanıcılar tarafından yanlış yorumlanmasından doğacak dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.